Spanischmeeting Version 2

Nachdem am Dienstag bereits das erste Spanischmeeting meine Nerven mehr als überstrapaziert hat stand gestern der 2te Tag an.

Die kubanische Spanischlehrerin ist wirklich nett und motiviert und freut sich über alle noch so kleinen Fortschritte.
Wo wir beim Problem wären. Kleine Fortschritte... seeehr kleine.
Derzeit sind blos 2 von 4 Teilnehmerinnen anwesend und das Niveau ist sehr unterschiedlich.
Während ich die Texte lese und bis auf ein paar Worte alles verstehe, braucht Teilnehmerin 2 fast jedes Wort übersetzt und hat eine recht schlechte Aussprache. Ich sitze also da und übersetze jeden Satz, sie schreibt mit und eigentlich könnte ich alleine in der gleichen Zeit mindestens das dreifache locker bewältigen. Könnte wie gesagt, geht aber leider nicht.

Dafür soll ich Montag meinen Vertrag kriegen, wird auch langsam mal Zeit.
Dann kann ich mich um die wichtigen Dinge kümmern, also WG und Flüge.
Und in 2 Monaten gehts dann schon fast los... ich muss dringend noch einkaufen...

saludos
Jana